1 00:00:21,130 --> 00:00:23,750 Movu pli rapide! Saltu pli alte! 2 00:00:24,330 --> 00:00:27,090 Pli! Pli! Pli! 3 00:00:34,700 --> 00:00:37,810 Kial? Kial ili ne saltas? 4 00:00:39,120 --> 00:00:43,230 Li nun estas sata de vi. La Egoisma Reĝo. 5 00:00:56,830 --> 00:00:58,070 Bonan matenon. 6 00:00:59,130 --> 00:01:01,400 Kia katastrofa knabino! Bela knabino venis. 7 00:01:01,401 --> 00:01:03,580 Rigardu, nia administranto aŭ ĉu li? 8 00:01:05,480 --> 00:01:07,290 Bone! Ni komencu nun. 9 00:01:07,940 --> 00:01:10,380 Mi estas de Tsukishima Mi estos en via teamo. 10 00:01:10,381 --> 00:01:12,170 Kio? Vi? 11 00:01:12,780 --> 00:01:16,260 Ne zorgu. La atakoj de Tanaka pli forta ol mi... 12 00:01:16,920 --> 00:01:18,930 ...sed mi ne montros favoratimon Nur por ke vi sciu. 13 00:01:19,430 --> 00:01:24,390 'nu, Tanaka-san' de la tero Kiel ni povas disbati ĝin... 14 00:01:24,391 --> 00:01:25,810 ...Mi scivolas, ĉu ni malhelpas ĝin? 15 00:01:27,710 --> 00:01:32,060 Ĝuste. Kaj ke la reĝo estis venkita Estus bone vidi efektive. 16 00:01:32,780 --> 00:01:38,250 - Tsukki, ili aŭdis. Ĉu ne devus esti problemo? - Mi nur diras ĝin, por ke ili aŭdu ĝin. 17 00:01:38,640 --> 00:01:41,570 Kio okazas al iliaj vizaĝoj kiam ili estas venkitaj? Mi mortas por vidi vian estontecon. 18 00:01:41,571 --> 00:01:45,824 Tsukishima, laŭ lia aspekto Via karaktero estas sufiĉe malbona. - Precipe... 19 00:01:45,825 --> 00:01:50,580 ... apartigita de la teamo kaj lasita sola Estus mirinde vidi la vizaĝon de nia Reĝo. 20 00:01:51,600 --> 00:01:54,970 Rigardu ĝin. Ĉu vi aŭdis, kion li diris? 21 00:01:54,971 --> 00:01:57,200 Se vi ekparolas tiel Se ĝi daŭras... 22 00:01:57,201 --> 00:02:00,760 ...�u Tsukishima-kun'u, vere... 23 00:02:03,840 --> 00:02:05,200 ...Mi dispremos vin kiel insekton. 24 00:02:11,450 --> 00:02:13,745 25 00:02:13,780 --> 00:02:16,000 26 00:02:16,260 --> 00:02:20,845 ŝultroj batante aliflanke 27 00:02:20,880 --> 00:02:29,483 Kia somero atendas nin? 28 00:02:29,484 --> 00:02:31,830 29 00:02:31,865 --> 00:02:33,625 30 00:02:33,660 --> 00:02:36,390 31 00:02:36,425 --> 00:02:38,225 32 00:02:38,260 --> 00:02:40,720 33 00:02:42,070 --> 00:02:47,570 ne faru erarojn 34 00:02:47,571 --> 00:02:51,500 ĉiuj deziras profunde 35 00:02:51,535 --> 00:02:56,125 Ni ne volas, ke ĝi finiĝos tiel 36 00:02:56,160 --> 00:03:02,150 kun mia imago 37 00:03:03,170 --> 00:03:08,000 Mi volas sentiĝi feliĉa ĉiufoje 38 00:03:08,035 --> 00:03:13,930 Mi ankaŭ volas multfoje batali kaj ne perdi. 39 00:03:13,965 --> 00:03:17,435 40 00:03:17,470 --> 00:03:23,470 Lasu min iri kien vi kondukas min kiel eble plej baldaŭ 41 00:03:37,480 --> 00:03:41,530 Ĉapitro 4: La Vido de la Pintkunveno! �eviri: nephie kaj Musty94 ~�Amuziĝin~ 43 00:03:42,640 --> 00:03:44,630 Unua klaso el akvo Li renversis la putran fiŝon. 44 00:03:44,631 --> 00:03:46,370 Pli forta ol antaŭe Li batas la pilkojn! 45 00:03:49,650 --> 00:03:52,290 - Tanaka, ĉesu! - Ĝoju Vi fikis! - Ne senvestiĝu! 46 00:03:52,580 --> 00:03:55,350 Fuŝante kun Tanaka Mi pensas, ke vi faris eraron. 47 00:03:58,830 --> 00:03:59,670 Bone! 48 00:03:59,940 --> 00:04:01,630 Ankaŭ mi... Ankaŭ mi... 49 00:04:02,200 --> 00:04:03,090 Hinata! 50 00:04:03,091 --> 00:04:07,550 ...li preterpasos la pilkon! unue en mezlernejo En la nomo de mia alumeto kaj mia unua dunko, mi faris ĉi tiun ĵeton... 51 00:04:11,150 --> 00:04:12,430 ...Mi tradukos ĝin en nombrojn! 52 00:04:18,740 --> 00:04:20,570 Ĉi tie kiel antaŭe... 53 00:04:21,810 --> 00:04:24,660 ...estas longa muro. 54 00:04:25,140 --> 00:04:29,090 Vi sufiĉe surprizis min la alian tagon. Vi tre bone saltas. 55 00:04:29,091 --> 00:04:33,820 Se vi estus 30 cm pli alta, Vi povus fariĝi granda stelo. 56 00:04:35,120 --> 00:04:36,950 Kvankam ĝi estas longa nur unu persono. 57 00:04:37,370 --> 00:04:39,000 Denove. 58 00:04:39,650 --> 00:04:40,880 Venontfoje Mi ricevos la numeron. 59 00:04:43,320 --> 00:04:44,630 Denove blokita. 60 00:04:45,010 --> 00:04:48,100 Kageyama-Hinata kaj Tsukishima-Yamaguchi 61 00:04:45,010 --> 00:04:47,090 - Kiom da fojoj tio okazis? - Tsukki, ĝi estis bonega! 62 00:04:47,091 --> 00:04:50,100 Estus pli bone se Tanaka farus la atakojn Efektive sed... - Bela bloko, Tsukishima. 63 00:04:50,101 --> 00:04:52,670 - Damne. - Dankon. 64 00:04:52,671 --> 00:04:55,290 Ĉi tiu ulo estas pli ol mi pensis pli bone. 65 00:04:55,291 --> 00:05:01,020 Venu. Vi daŭre estas blokita. Mi atendis pli bonan de la reĝo. 66 00:05:01,021 --> 00:05:03,006 Ĉu vi scias, tiu, kiu malpliigas la kontraŭulon? Mi parolas pri liaj enirpermesiloj. 67 00:05:03,007 --> 00:05:05,710 Ankaŭ al liaj samteamanoj Li faris la samon, ĉu ne? 68 00:05:06,450 --> 00:05:07,570 Silentu. 69 00:05:08,220 --> 00:05:09,490 Yamaguchi, bona servo. 70 00:05:14,380 --> 00:05:15,750 Pardonu, Tsukki. 71 00:05:16,430 --> 00:05:17,650 Ne zorgu pri tio. 72 00:05:19,130 --> 00:05:23,510 Eĉ sen fari rapidan atakon ni povas venki. 73 00:05:25,120 --> 00:05:27,180 Ni vidu, sultano de servistoj! 74 00:05:27,560 --> 00:05:31,140 La batalservo de Kageyama, Ĝi estis sufiĉe forta. 75 00:05:31,420 --> 00:05:34,560 Mi ricevos la numeron unufoje. Ni vidu! 76 00:05:36,920 --> 00:05:37,810 Kio? 77 00:05:38,120 --> 00:05:40,150 -Yamaguchi. - Lasu al mi, Tsukki. 78 00:05:42,010 --> 00:05:43,400 - Damne. - Bona paŝo, Tsukki. 79 00:05:43,401 --> 00:05:46,400 La plej bona trajto de Daichi-san estas renkonti la alvenantan pilkon. 80 00:05:46,401 --> 00:05:48,150 Defenda kapablo Ni ne subtaksu ĝin. 81 00:05:48,610 --> 00:05:50,490 Kelkaj nombroj samtempe Ĉu vi pensis aĉeti ĝin? 82 00:05:51,780 --> 00:05:53,690 Mi havas eksterordinaran talenton eĉ se ne... 83 00:05:53,691 --> 00:05:57,990 ...du jarojn pli da pilkoj ol vi Mi bonvenigis ĝin kaj gravuris ĝin sur mia korpo. 84 00:05:59,180 --> 00:06:01,320 Ke vi povas facile venki min Ne pensu tiel. 85 00:06:01,321 --> 00:06:03,260 �tiel mojosa�. 86 00:06:03,570 --> 00:06:07,440 Rigardu, Reĝo. Mi diras, ke vi devus serioze nun. 87 00:06:07,441 --> 00:06:11,120 Kio estas al vi? ekde hieraŭ Vi daŭre parolas tiel. 88 00:06:11,121 --> 00:06:12,980 Kion signifas la enirpermesiloj de la reĝo? 89 00:06:12,981 --> 00:06:17,850 Kial ili nomas lin Reĝo ĉu vi ne scias? 90 00:06:18,560 --> 00:06:20,770 Ĉar li estas tiel talenta... 91 00:06:20,771 --> 00:06:24,370 ...aliaj lernejoj timas lin Ĉu li ne nomis ĉi tiun nomon? 92 00:06:25,490 --> 00:06:28,570 Kaj tiuj, kiuj tiel pensas Kompreneble ekzistas... 93 00:06:29,020 --> 00:06:32,960 ...sed en realeco Nomite laŭ la Reĝo de la Kampoj... 94 00:06:32,961 --> 00:06:36,100 ...Kitagawa Daiichi donis la lernejon. 95 00:06:36,101 --> 00:06:38,580 la teamo de la reĝo de siaj amikoj. 96 00:06:39,030 --> 00:06:44,170 Signifo: egoisma Reĝo. Li estas subprema diktatoro. 97 00:06:44,620 --> 00:06:49,240 Mi aŭdis ĉi tiujn onidirojn sed tiun matĉon Rigardante ĝin, mi konstatis, ke ĝi estas vera. 98 00:06:49,600 --> 00:06:53,750 Tro da premo al aliaj Kiam li faris ĝin, li estis forigita de la ludo. 99 00:06:55,050 --> 00:07:00,640 Kita-ichi. Kita-ichi. Kita-ichi. Kita-ichi. 100 00:06:57,530 --> 00:07:00,060 Kosen Gakuen kaj Kitagawa Daiichi 101 00:07:03,060 --> 00:07:04,190 �� jen ĝi! 102 00:07:04,191 --> 00:07:08,170 Diablo. La blokoj estas tro altaj. Kion ni faru por sukcesi? 103 00:07:08,171 --> 00:07:12,230 Ni devas ataki pli rapide. Tro multe por trovi ŝancon bloki. 104 00:07:10,550 --> 00:07:12,280 - Ne zorgu pri tio. - Pardonu. 105 00:07:12,281 --> 00:07:13,410 Estu pli rapida! 106 00:07:14,980 --> 00:07:16,280 �bona servo! 107 00:07:17,120 --> 00:07:18,120 Ĵetu dekstren! 108 00:07:21,330 --> 00:07:24,420 Ĉu vi ŝercas min? Vi batas tro rapide. 109 00:07:24,850 --> 00:07:26,740 Kio utilas, se ni ne povas bati? 110 00:07:27,080 --> 00:07:30,380 Sed se mi ne pasas tiel Ni ne povas preterpasi la blokon! 111 00:07:32,050 --> 00:07:36,010 Do tio estas? Ĉu mi perdos? 112 00:07:36,700 --> 00:07:39,290 Ne! Mi iros al la nacia turniro. 113 00:07:40,360 --> 00:07:42,980 Estu pli rapida! Saltu pli alte! 114 00:07:42,981 --> 00:07:45,340 Se vi volas venki Kaptu mian enirpermesilon! 115 00:07:52,610 --> 00:07:56,220 Kaj en la unua aro, Dum la kontraŭulo havas la nombron da aroj... 116 00:07:56,660 --> 00:07:58,080 ...kie mi preterpasis la pilkon... 117 00:08:03,060 --> 00:08:08,430 ...estis neniu tie. tiun tagon Mi faris multajn erarojn. 118 00:08:08,950 --> 00:08:11,392 Sed mia lasta paŝo estas eraro Ne estis tia. 119 00:08:13,300 --> 00:08:19,100 Mi estis malakceptita. Ni ne plu bezonas vin. Tion diris al mi mia lasta enirpermesilo. 120 00:08:20,280 --> 00:08:21,370 Kageyama. 121 00:08:22,380 --> 00:08:25,350 Forlasu la ludon nun. 122 00:08:27,730 --> 00:08:29,360 Kaj tial mi neniam Vi ne starigis rapidan atakon. 123 00:08:30,000 --> 00:08:32,490 Ĉar vi perdis tiun matĉon Ĉu vi timas aŭ ne? 124 00:08:35,070 --> 00:08:37,720 Malbenita prostituisto. kapbatado Vi staras ekde tiam. 125 00:08:37,721 --> 00:08:38,660 Tanaka. 126 00:08:42,310 --> 00:08:44,960 Kvankam li pasis la pilkon Neniu saltis. 127 00:08:44,961 --> 00:08:46,080 Vi pravas. 128 00:08:49,610 --> 00:08:52,790 Estis neniu kie mi preterpasis la pilkon. 129 00:08:53,830 --> 00:08:55,390 Ĝi estis serioze timiga. 130 00:08:57,500 --> 00:08:59,890 Sed li estas en mezlernejo Okazis al vi, ĉu ne? 131 00:09:02,460 --> 00:09:06,020 Ne gravas kiel vi transdonos ĝin al mi Neniu problemo por mi. 132 00:09:08,200 --> 00:09:11,190 Mia vera problemo estas vi. Kiel mi preterpasos la blokojn? 133 00:09:13,910 --> 00:09:16,670 Ni venkos Tsukishima, Ni oficiale aliĝos al la klubo... 134 00:09:16,671 --> 00:09:20,780 ...ankau vi estos varbita al la pasirloko de la teamo. Vi ludos kun la fluo. Kaj vi transdonos la pilkon al mi. 135 00:09:20,781 --> 00:09:22,520 Ĉu estas io alia, kion mi forgesas? 136 00:09:24,440 --> 00:09:29,210 Ĉi tiuj puraj kaj honestaj sentoj... Ĝi frenezigas min. 137 00:09:32,260 --> 00:09:34,400 La spirito de lukto intere Ĝi ne fermas la talentan breĉon. 138 00:09:34,810 --> 00:09:39,320 Vi ellaboros vian pugon kaj venkos. Se vi kredas ĝin, vi tute eraras. 139 00:09:40,980 --> 00:09:42,360 - Mi pritraktos ĝin. -Tanaka-san. 140 00:09:42,740 --> 00:09:43,600 - Ĵetu ĝin al mi! - Ĵetu la enirpermesilon al mi! 141 00:09:45,160 --> 00:09:49,130 Al kiu mi asignu ĝin? Hinata ne povas venki Tsukishima unu kontraŭ unu. 142 00:09:49,131 --> 00:09:50,510 -Tanaka-san. - Kageyama! 143 00:09:54,830 --> 00:09:55,860 Tie... 144 00:09:56,680 --> 00:09:57,570 ...neniu... 145 00:09:58,100 --> 00:09:59,190 Mi estas ĉi tie! 146 00:10:07,610 --> 00:10:11,720 Ni faris mallarĝan decidon. Mi preskaŭ ne trafis ĝin. Li efektive eliris. 147 00:10:12,110 --> 00:10:14,890 - Kion vi faras subite? - Sed mi daŭrigis lian enirpermesilon! 148 00:10:15,650 --> 00:10:21,430 Mi ne gravas, kio okazis en mezlernejo. Ĉiu enirpermesilo estas tre valora por mi. 149 00:10:21,980 --> 00:10:25,390 Mi povas salti kien vi volas. Mi povas bati ajnan pilkon. 150 00:10:26,000 --> 00:10:31,060 Tial Daŭre pasigu la pilkon al mi! 151 00:10:49,140 --> 00:10:52,910 Ĝuste nun Kageyama, Li estis pasonta la pilkon al Tanaka sed... 152 00:10:53,730 --> 00:10:56,630 ...al la voĉo kaj movo de Hinata reagi instinkte kaj... 153 00:10:56,631 --> 00:10:58,720 ...li baldaŭ ŝanĝis sian opinion kaj Li faris nekredeblan paŝon. 154 00:11:00,090 --> 00:11:03,430 �malbone ĝis nun Li elstaris per sia konduto sed... 155 00:11:04,120 --> 00:11:06,140 ...serioze Kageyama estas nekredebla. 156 00:11:06,141 --> 00:11:09,100 Se ne, vi povas uzi la rapidan atakon ĉu vi povas fari ĝin? 157 00:11:09,630 --> 00:11:10,480 Rapida atako? 158 00:11:10,481 --> 00:11:12,770 Rapide kiel antaŭe Mi volas diri la atakojn kiuj okazis. 159 00:11:13,300 --> 00:11:14,380 Mi neniam antaŭe faris ĝin. 160 00:11:14,381 --> 00:11:17,550 El la pilkoj, kiuj iras kvazaŭ pentrante montan bildon Mi neniam trafis iun ajn alian enirpermesilon. 161 00:11:17,551 --> 00:11:19,190 Sed nun vi faris ĝin. 162 00:11:19,640 --> 00:11:25,220 Krome, kiam mi estis en mezlernejo, mi komencis uzi la malĝustan enirpermesilon. Vi scias, vi trempis! Jen kion mi diras! 163 00:11:25,255 --> 00:11:28,220 Nu, kiel vi faris ĝin? Mi tute ne memoras ĝin. 164 00:11:29,730 --> 00:11:33,130 Mi ankoraŭ povas trempi sur iu ajn pasejo! Mi premos laŭe! 165 00:11:35,030 --> 00:11:38,070 Dum ni ankoraŭ ne povas daŭrigi unu kun la alia Rapida atako estas ekstere de la demando! 166 00:11:39,190 --> 00:11:40,675 Ĉu ĉi tio estas ekstere de la demando, li diris?! 167 00:11:40,710 --> 00:11:42,930 La frazo "Estas ekster la demando" Ĉu ĉi tiu infano scias, kion ĝi signifas?! 168 00:11:43,760 --> 00:11:47,470 Io okazis al vi! Ĉi tiu senviveco Ĝi nervozigas min! Io okazis al vi! 169 00:11:47,505 --> 00:11:48,880 Silentu! 170 00:11:50,810 --> 00:11:52,840 Sed ĉi tiuj agoj ne konvenas al la reĝo. 171 00:11:53,290 --> 00:11:55,180 Mi trapikos vin, nur atendu kaj vidu! 172 00:11:55,530 --> 00:11:58,835 Nu, vi denove estas pumpita. 173 00:11:58,870 --> 00:12:02,110 Nur per pumpado Ne estas kiel tio okazas, ĝi estas sur mi. 174 00:12:03,170 --> 00:12:05,580 Estas aferoj, kiujn homoj ne povas fari. 175 00:12:05,640 --> 00:12:08,740 Pro amo, ĝis la ekstremo Vi tute ne taŭgas. 176 00:12:10,550 --> 00:12:11,750 Rekte antaŭen. 177 00:12:12,120 --> 00:12:18,040 En mezlernejo kaj nun Kvankam mi saltis multfoje, mi ĉiam estis blokita. 178 00:12:19,420 --> 00:12:21,960 Vi devas esti alta por ludi flugpilkon. 179 00:12:22,130 --> 00:12:25,970 Kiom ajn alte mi saltas Mi ne povas superi ilian grandan altecon. 180 00:12:27,900 --> 00:12:28,680 Ankoraŭ... 181 00:12:29,840 --> 00:12:32,440 Mi volas esti tia! 182 00:12:33,630 --> 00:12:36,690 Do ĉu mi taŭgas aŭ ne? Mi tute ne zorgas! 183 00:12:38,520 --> 00:12:41,640 Batalante kun ĉi tiu korpo Atingante venkon post venko... 184 00:12:41,970 --> 00:12:44,490 ... kiom mi povas Mi volas stari sur la kampo! 185 00:12:52,810 --> 00:12:53,920 Kio estas al mi? 186 00:12:54,660 --> 00:12:55,880 Mi... 187 00:12:56,900 --> 00:12:59,430 ...Mi volas esti sur la kampo! 188 00:13:03,920 --> 00:13:08,550 Sed vi ne havas la necesajn kvalifikojn, Ĉi tio ne estas afero de spiriteco. 189 00:13:08,780 --> 00:13:11,035 Kun viaj sentoj Antaŭ ĉio, vi ne povas kaŝi vian altecon. 190 00:13:11,070 --> 00:13:13,560 Se vi estus libero Kompreneble, aferoj estus aliaj tiam. 191 00:13:13,595 --> 00:13:15,910 Pasigu ĝin al mi! Sendu ĝin al mi! 192 00:13:21,670 --> 00:13:24,500 La longaj muroj antaŭ la sma��r� frakasi... 193 00:13:27,600 --> 00:13:29,570 ...estas la sola devo de la pas�r! 194 00:13:35,440 --> 00:13:37,100 Kio malbonas, Kageyama?! 195 00:13:37,540 --> 00:13:40,420 - Lasu mian kolumon! - Malrapidu, Kageyama! 196 00:13:41,260 --> 00:13:42,120 Kio malbonas... 197 00:13:42,600 --> 00:13:43,560 Atente aŭskultu. 198 00:13:44,140 --> 00:13:46,000 Vi vidas, ke mi ne kapablas bati, Poste kuru al la alia flanko. 199 00:13:46,010 --> 00:13:50,020 Poste kun viaj fizikaj kapabloj kaj Trempu mian enirpermesilon per viaj refleksoj. 200 00:13:50,055 --> 00:13:52,935 - Ĉu tiel rapide estas priskribita atako?! - Mi ricevis ĝin! 201 00:13:52,970 --> 00:13:55,190 Lasu min manĝi viajn mensogojn! Se vi komprenas ion, kiel mi ankaŭ povas esti! 202 00:13:55,225 --> 00:13:56,440 Tion ni faros! 203 00:13:56,880 --> 00:14:00,420 Ĉu ŝtono falis sur vin? ĝuste nun Vi agis kiel malbonhumora bubaĉo. 204 00:14:00,840 --> 00:14:02,400 - Mi ne estis pesimisma. - Lasu min manĝi ankaŭ viajn mensogojn! 205 00:14:02,680 --> 00:14:04,575 Ni vidu! 206 00:14:04,610 --> 00:14:06,375 Ni faru ĝin, venu! 207 00:14:06,410 --> 00:14:10,070 Kun siaj refleksoj kaj rapideco Li devas povi trafi rapidajn enirpermesilojn! 208 00:14:12,450 --> 00:14:15,200 Ni vidu! Sendu ĝin al mi! — Lasu la ĉevalon iri kien vi volas! 209 00:14:15,250 --> 00:14:16,175 Tsukki, bela servo! 210 00:14:16,210 --> 00:14:19,460 Ni ankoraŭ ne faris specialajn signojn por ni mem. Ni ne determinis ĝin, sed ili nun komprenos ĝin. 211 00:14:20,120 --> 00:14:22,660 Mi ricevis ĝin! Do vi preterpasos la pilkon tie! 212 00:14:25,200 --> 00:14:27,810 Ankaŭ mi! Tiu de onklino Yoshida Ĉi tio estas eĉ pli mola ol ilia servo! 213 00:14:27,845 --> 00:14:29,910 Nun transsaltu ĉi tien... 214 00:14:34,450 --> 00:14:35,565 Ĉu tiel rapide? 215 00:14:35,600 --> 00:14:37,830 Kie estas via menso?! Pli rapide... 216 00:14:39,620 --> 00:14:41,610 Ni finfine vidis la pason de la reĝo. 217 00:14:42,460 --> 00:14:44,560 Estis evidente, ke tio okazos! 218 00:14:44,595 --> 00:14:46,110 Ĉu estas tiel? 219 00:14:50,060 --> 00:14:51,280 Ĉi-foje... 220 00:14:53,240 --> 00:14:54,890 Ĉu vi estas fiŝo?! 221 00:14:56,650 --> 00:14:58,960 horaro Mi ne povas eltrovi ĝin. 222 00:14:59,090 --> 00:15:03,090 Kiam vi havas tiajn rapidajn refleksojn Kial vi ne atakas per "bango" kaj "g�va"! 223 00:15:03,125 --> 00:15:05,300 Ĉu ĝi estas "pat" aŭ "ga�va"? Vi ankaŭ decidu! 224 00:15:05,335 --> 00:15:07,470 Tio ne estas la afero nun! 225 00:15:07,505 --> 00:15:08,390 Kageyama. 226 00:15:10,340 --> 00:15:12,660 Kion vi faris en mezlernejo Vi faras la samon nun. 227 00:15:15,440 --> 00:15:19,330 La rapidaj refleksoj de Hinata, rapideco kaj ĝi havas saltpotencon. 228 00:15:19,365 --> 00:15:21,145 Rapidaj atakoj se prenitaj Mi pensas, ke li povas fari ĝin okazi. 229 00:15:21,180 --> 00:15:26,380 Sed la armilo de Hinata, ŝia rapideco, Viaj enirpermesiloj estas deviigitaj, ĉu vi ne pensas? 230 00:15:27,870 --> 00:15:30,590 Kian teknikon Hinata havas? nek lian sperton. 231 00:15:30,625 --> 00:15:31,785 Sugawara-san. 232 00:15:31,820 --> 00:15:36,100 Li ne estas ludanto egala al via forto. 233 00:15:36,800 --> 00:15:41,050 - Sed ĝi havas unikan potencialon. - Ne troigu tiom, geniulo! 234 00:15:41,530 --> 00:15:42,740 Li tamen nenion tian diris. 235 00:15:43,190 --> 00:15:45,040 Se eble... 236 00:15:45,530 --> 00:15:52,410 La stilo, talento de Hinata ktp. Vi devas adaptiĝi, do... 237 00:15:53,150 --> 00:15:54,510 Suga-san, kia peno! 238 00:15:54,760 --> 00:15:57,600 Do mi diras uzi ĝin je via avantaĝo! 239 00:16:00,030 --> 00:16:02,965 Mi estas dezerto kiel vi. 240 00:16:03,000 --> 00:16:05,510 Kiam mi rigardis vin pasintjare Mi iom timis. 241 00:16:06,110 --> 00:16:09,230 Via eksterordinara talento, via pilka kontrolo... 242 00:16:09,720 --> 00:16:10,940 ... pli ol ĉi tiuj ... 243 00:16:11,600 --> 00:16:15,580 ...trankvile sentante la movojn de sia kontraŭulo Sekve, vi havas la kapablon fari decidojn tuj. 244 00:16:16,150 --> 00:16:18,910 Mi ne havas spuron de ĉi tiuj. 245 00:16:19,100 --> 00:16:22,790 - Ĉu eblas, Suga-san... - Tanaka, li finu sian frazon. 246 00:16:24,360 --> 00:16:27,760 Vi havas la teknikon, Vi havas intensan deziron venki... 247 00:16:28,300 --> 00:16:32,090 ...kaj krom tio, kiel povi senti vian ĉirkaŭaĵon. Dum vi havas eksterordinaran talenton... 248 00:16:32,430 --> 00:16:34,890 ...kunludanto Ne estas maniero, ke vi ne povas vidi ĝin! 249 00:16:39,840 --> 00:16:43,090 Mi devas fari ion nun Mia karismo atingu sian pinton! Sed kio?! 250 00:16:43,600 --> 00:16:45,350 Sed mi daŭrigis lian paŝon! 251 00:16:52,280 --> 00:16:53,160 mi... 252 00:16:54,540 --> 00:16:56,720 Mi tiom ĵaluzas pri viaj refleksoj! 253 00:16:56,755 --> 00:16:57,495 Pardonu min?! 254 00:16:57,530 --> 00:17:00,760 Ne malŝparu tian valoran talenton. Ĝi tiom nervozigas min! 255 00:17:01,450 --> 00:17:05,460 Pro tio Mi uzos viajn kapablojn! 256 00:17:06,640 --> 00:17:07,670 Kiel do? 257 00:17:09,740 --> 00:17:13,570 Saltu al la supro kun via plej alta rapideco! 258 00:17:14,350 --> 00:17:16,200 Mi alportos al vi la pilkon! 259 00:17:17,310 --> 00:17:20,060 Kion vi volas diri "Mi alportos ĝin?" 260 00:17:20,570 --> 00:17:25,490 Kie ne estas bloko Nur saltu al la supro kun via plej alta rapideco! 261 00:17:25,525 --> 00:17:27,020 Tiam trempu per ĉiuj viaj fortoj! 262 00:17:27,440 --> 00:17:29,100 Estas bone se vi ne rigardas mian enirpermesilon. 263 00:17:29,460 --> 00:17:31,110 Estas bone se vi ne sekvas la pilkon. 264 00:17:31,320 --> 00:17:34,040 Kio?! Se mi ne rigardas la pilkon Mi tamen ne povas bati ĝin! 265 00:17:34,075 --> 00:17:35,035 - Eble! - Damne?! 266 00:17:35,070 --> 00:17:37,280 Mi ankoraŭ volas provi! 267 00:17:40,530 --> 00:17:41,400 Bone. 268 00:17:42,130 --> 00:17:44,395 Ĉu tion li denove faras? 269 00:17:44,430 --> 00:17:47,520 Al la egoismaj pasejoj de la reĝo Tiu, kiu povas bati, ankoraŭ ne naskiĝis. 270 00:17:47,555 --> 00:17:48,620 Prenu tion de mi. 271 00:17:48,970 --> 00:17:50,500 Kio estas en via menso? 272 00:17:50,890 --> 00:17:55,010 �Ĝuste nun, Hinata provas preterpasi tiujn enirpermesilojn. Li neniel povas bati. 273 00:17:55,320 --> 00:17:56,970 Bela servo! Unu punkto! 274 00:18:04,360 --> 00:18:06,100 Kiel koncentrita? 275 00:18:08,300 --> 00:18:09,990 Rigardu. 276 00:18:10,640 --> 00:18:11,730 Kie estas la blokantoj? 277 00:18:12,160 --> 00:18:13,070 Kie estas la pilko? 278 00:18:13,680 --> 00:18:14,690 Kie estas Sma��r? 279 00:18:15,460 --> 00:18:16,840 Kiel ili moviĝos? 280 00:18:17,430 --> 00:18:18,440 Kien ili saltos? 281 00:18:18,950 --> 00:18:21,160 Kiom alte povas salti ĉi tiu infano? 282 00:18:22,080 --> 00:18:23,030 �nun tie! 283 00:18:23,250 --> 00:18:26,120 Ĉi tiu pozicio, ĉi tiu tempo, ĉi tiu angulo! 284 00:18:29,120 --> 00:18:29,910 Jen ĝi! 285 00:18:33,840 --> 00:18:34,800 Mia mano... 286 00:18:35,090 --> 00:18:36,620 Mia mano trafis la pilkon! 287 00:18:38,030 --> 00:18:39,460 Kia troigo. 288 00:18:41,580 --> 00:18:44,560 La okuloj de Hinata estis fermitaj ĝuste nun. 289 00:18:44,595 --> 00:18:45,740 Kio?! 290 00:18:46,060 --> 00:18:47,890 Kiel do? 291 00:18:48,660 --> 00:18:53,860 De la momento, kiam vi saltas ĝis vi trafas la pilkon La okuloj de Hinata estis fermitaj. 292 00:18:54,340 --> 00:18:56,058 Ĉi tio signifas Kageyama... 293 00:18:56,059 --> 00:19:00,570 ...la pilko apartenas al Hinata, kiu vidas nenion. Li ĵetis ĝin rekte al sia tamel! 294 00:19:00,970 --> 00:19:04,540 Li prenis la manon de Hinata perfekte. Li sinkronigis sian enirpermesilon kun la momento, kiam li svingiĝis! 295 00:19:07,550 --> 00:19:09,115 Estis bonega! 296 00:19:09,150 --> 00:19:13,760 Kio estis tio? Kio okazis?! Li batis mian manon! Ĵus ricevis ĝin en mia mano... 297 00:19:13,795 --> 00:19:15,405 Damne! 298 00:19:15,440 --> 00:19:19,080 - Kial vi fermis la okulojn?! - Vi diris, ke ne rigardu la pilkon! 299 00:19:19,250 --> 00:19:22,420 Kiam miaj okuloj estas malfermitaj, mi malamas rigardi la pilkon. Mi simple ne povas helpi min. 300 00:19:22,455 --> 00:19:23,970 Kvankam mi diris tion... 301 00:19:24,550 --> 00:19:27,285 Sed ni faris ĝin! Kio pli! 302 00:19:27,320 --> 00:19:31,940 Tie, ĝuste tiel, Ĉu iu povas esti fidi centprocente?! 303 00:19:31,975 --> 00:19:35,440 Sed mi ne havis alian elekton ol fidi! 304 00:19:36,930 --> 00:19:38,780 Nekompetenta malsaĝulo! 305 00:19:39,210 --> 00:19:41,950 Kion diable vi faris dum la lastaj tri jaroj?! 306 00:19:42,530 --> 00:19:45,910 - Kaj via saltkapablo kaj via movebleco... - Vi bruligis mian partneron, viro! 307 00:19:46,300 --> 00:19:48,610 ...Mi povas plibonigi per miaj enirpermesiloj! 308 00:19:49,790 --> 00:19:55,280 Nu, se Hinata gajnas, la blokoj disiĝas, Tiel, Tanaka-san ankaŭ trafas la matĉon pli facile! 309 00:19:55,315 --> 00:19:56,540 - Bone! - Hej bebo! 310 00:19:56,870 --> 00:19:59,580 Mi ne estas tre esperiga pri ni, sed... 311 00:20:01,350 --> 00:20:03,430 ...Mi ankoraŭ ĵetos la pilkojn al vi. 312 00:20:04,110 --> 00:20:05,670 Nur fidu min kaj saltu! 313 00:20:09,950 --> 00:20:10,930 Ĝuste! 314 00:20:12,360 --> 00:20:13,150 Pardonu. 315 00:20:14,550 --> 00:20:16,635 Mi supozas, ke ili faris la samon ĵus nun. 316 00:20:16,670 --> 00:20:19,920 Tamen, la precizeco de liaj pasas Ĝi iom post iom pliiĝas. 317 00:20:19,955 --> 00:20:21,610 - Ĉu estas tiel? - Jes. 318 00:20:21,920 --> 00:20:22,745 Jen vi iras, Hinata. 319 00:20:22,780 --> 00:20:25,820 - Diable, li ĉifoje estis tro malproksime de la reto! - Dankon! 320 00:20:26,550 --> 00:20:28,460 Ŝajne ĝi ne estos tiel facila. 321 00:20:28,860 --> 00:20:32,440 - Jam estas ŝarĝe revizii la kampon. - Ĉu vi havas ion? - Ne, mi estas kiel rafano! 322 00:20:33,000 --> 00:20:33,710 Ankoraŭ... 323 00:20:34,340 --> 00:20:35,670 ...ĝi estas mirinda! 324 00:20:35,880 --> 00:20:39,630 Kial vi mokas?! Venu al viaj prudentoj! Rigardu, jam estas du! 325 00:20:40,340 --> 00:20:43,850 Mi ne povas kompreni ĝin. Mi supozas, ke ili faris tion, kion ili ĵus faris kun mielo. 326 00:20:44,160 --> 00:20:46,090 Ankoraŭ farante la samon Ĝi funkcias. 327 00:20:46,650 --> 00:20:51,600 Tamen, Hinata ne rigardis la pilkon. Estas al mi salti. 328 00:20:52,200 --> 00:20:54,655 - Efektive, ankaŭ mi ne povas kompreni ĝin. - Ĉu vi faris ĝin intence? 329 00:20:54,690 --> 00:20:56,870 - Ĉi tiuj tagoj, neniu... - Tial ni devas venki! 330 00:20:56,871 --> 00:20:58,865 - ...ne fidas centprocente. - Mi supozas, ke ni scias, idioto! 331 00:20:59,420 --> 00:21:01,890 Precipe al lia superrivalo. 332 00:21:03,210 --> 00:21:05,490 Damne, ĝi ne okazas. 333 00:21:06,100 --> 00:21:07,030 Ankoraŭ... 334 00:21:07,800 --> 00:21:09,440 La sento, kiun mi spertis en mia manplato... 335 00:21:09,700 --> 00:21:13,120 ...kaj la pezo de la pilko La sento, kiun ĝi donas al mia mano! 336 00:21:14,100 --> 00:21:15,680 Mi amas ĉi tiujn! 337 00:21:17,590 --> 00:21:19,800 Denove, denove. 338 00:21:20,350 --> 00:21:22,340 Denove, zorge. 339 00:21:22,800 --> 00:21:26,300 Plena sentemo de la testilo kaj Enirpermesilo, kiu malkaŝos vian potencon! 340 00:21:27,530 --> 00:21:28,970 Ankaŭ mi! 341 00:21:29,240 --> 00:21:30,355 Bela titolo! 342 00:21:30,390 --> 00:21:32,880 Ĵetu ĝin denove al la nano Li fuŝos ĝin. 343 00:21:32,915 --> 00:21:34,690 Nur bloku Tanaka-san. 344 00:21:36,100 --> 00:21:37,100 Venu ankaŭ ĉi tien! 345 00:21:38,890 --> 00:21:39,900 Muro! 346 00:21:40,770 --> 00:21:43,160 �Atente aŭskultu. Vi vidas, ke mi ne kapablas bati... 347 00:21:43,810 --> 00:21:45,700 ...kuru al la alia flanko! 348 00:21:48,380 --> 00:21:51,040 Tiel kiel aliaj ludantoj Se mi ne estas alta... 349 00:21:51,410 --> 00:21:54,960 ... tiam unu centimetron, unu milimetron, unu sekundon pli rapide... 350 00:21:56,110 --> 00:21:57,639 ...Mi atingos la supron! 351 00:21:57,784 --> 00:22:00,790 Kiam mi alvenos... 352 00:22:01,140 --> 00:22:03,300 ...Mi estos supre! 353 00:22:04,890 --> 00:22:07,980 Tre longa muro starigita antaŭ mi. 354 00:22:08,380 --> 00:22:11,380 Preter tio Mi scivolas, kia vido estas? 355 00:22:11,415 --> 00:22:13,300 Mi scivolas kiel ĝi aspektas? 356 00:22:13,960 --> 00:22:17,210 Neniam sola Vidon, kiun mi ne povas vidi. 357 00:22:18,030 --> 00:22:19,170 �� jen ĝi... 358 00:22:23,330 --> 00:22:24,990 ...la vido de la pinto. 359 00:22:40,570 --> 00:22:42,160 ankoraŭ pensas! 360 00:22:53,820 --> 00:22:57,695 361 00:22:57,730 --> 00:23:05,940 362 00:23:05,975 --> 00:23:08,960 363 00:23:09,490 --> 00:23:17,450 364 00:23:17,970 --> 00:23:26,380 en venta vetero 365 00:23:26,415 --> 00:23:30,970 366 00:23:31,005 --> 00:23:34,965 367 00:23:35,000 --> 00:23:38,855 368 00:23:38,890 --> 00:23:42,945 anti i�tim ben 369 00:23:42,980 --> 00:23:46,985 hi� ku�kusuz to 370 00:23:47,020 --> 00:23:50,940 Eĉ se mi pesimisma kaj deprimita 371 00:23:50,975 --> 00:23:53,485 372 00:23:53,520 --> 00:23:58,560 Mi ĵuris iam, ke ĝi ne iros vane 373 00:23:58,595 --> 00:24:03,080 374 00:24:14,680 --> 00:24:16,990 Trafi alumeton kun la okuloj fermitaj Ĝi estas kontraŭintuicia! 375 00:24:17,025 --> 00:24:18,155 Mi ne povas kompreni ĝin. 376 00:24:18,190 --> 00:24:20,370 Okazaĵoj komencas fari mirindan turnon. 377 00:24:20,405 --> 00:24:22,380 Sendu ĝin al mi denove! 378 00:24:22,980 --> 00:24:24,180 Ne montru nun! 379 00:24:24,950 --> 00:24:28,070 En la venonta epizodo de Haikyuu; �dle�en Kayg�s�!